Mi nombre es crisis

Servicio Informativo "Alai-amlatina"

Mi nombre es crisis

Frei BettoALAI AMLATINA, 02/12/2008, Sao Paulo.-

Antes no se hablaba tanto de mí comoahora. Y todo por causa de una crisis en el sistema financiero. También Áfricaestá en crisis crónica -de democracia, de alimentos, de recursos-, pero ¿quién habla de ello? Existe amenaza de crisis del petróleo; gobernantes y empresarios sientenpánico ante la posibilidad de no poder alimentar a los 800 millones devehículos que ruedan sobre la faz de la Tierra.El año pasado, debido al aumento del precio de los alimentos, el número dehambrientos crónicos subió de 840 millones a 950 millones, según la FAO; pero¿quién se preocupa de alimentar a miserables?Mi nombre deriva del griego krisis, discernir, escoger, distinguir, en fintener ojos críticos. Tengo familiaridad también con el verbo acrisolar,purificar. Contra lo que supone el sentido común, no soy, en sí, negativa.Formo parte de la evolución de la naturaleza.Hubo una crisis cósmica cuando una vieja estrella, paradójicamente llamada‘supernova’, explotó hace 5 mil millones de años; sus fragmentos, lanzadospor el espacio, dieron origen al sistema solar. El sol es un trozo de supernovadotado de calor propio. La Tierra y los demás planetas, fragmentosincandescentes que poco a
poco se fueron enfriando. Dentro de unos 5 milmillones de años más el sol también verá dilatarse su grosor hasta llegar adeshacerse en los abismos siderales.Todos nosotros, lectores, pasamos por la crisis de la pubertad. Nos dolió elvernos expulsados del reino de la fantasía, la infancia, para abrazar el de larealidad. Pero no todos hacen esa travesía sin riesgos. Hay adolescentesinmersos de tal modo en la fantasía que, ante los indicios de la edad adulta,que consiste en encarar la realidad, prefieren refugiarse en las drogas. Y hayadultos que, desprovistos del sentido del ridículo, viven en crisis deadolescencia…Soy resultado de la contradicción inherente a los seres humanos: no hay quienno lleve en sí a su opuesto. ¡Cuántas veces, en el tráfico, el más amableciudadano mete el carro por la zona de los peatones; y la gentil doncella tocadesesperada el claxon; y el estudiante
aplicado acelera más allá de loconveniente! No es fácil conciliar el modo de pensar con el modo de actuar.Estoy muy presente en las relaciones conyugales desprovistas de valoresarraigados. Sobre todo cuando la desnudez de los cuerpos no traduce la de losespíritus y lo no dicho prevalece sobre lo dicho. Por suerte muchas parejasconsiguen superarme a través del diálogo, de la terapia, del descubrimiento deque el amor es un ejercicio cotidiano de donación recíproca. El príncipe y elhada encantados habitan el ilusorio castillo de la imaginación.Ahora asusto al casino global de la especulación financiera. Se creyó que elcapitalismo era permanente, sobre todo en su versión neoliberal religiosamenteapoyada en dogmas de fe: el libre mercado, la mano invisible, la capacidad deautorregulación, la privatización del patrimonio público, etc.Diecinueve años después que hice estremecer al
socialismo europeo, heme aquígenerando inquietud en el mercado. La lógica del bienestar no casa con loimprevisto, lo inusitado, el fracaso, esas cosas que se siguen de mi presencia.Los gobernantes se apresuran a tratar de calmar los ánimos como la tripulacióndel Titanic: mientras el agua inundaba la quilla ordenó a la orquesta quesiguiera tocando…Tengo dos caras. Una ocasiona a mis víctimas desesperación, miedo, inquietud.Alcanza a aquellas personas que no creían en mi existencia o me miraban como siyo fuese una bruja, figura mitológica del pasado que ya no representa ningunaamenaza.Mi otra cara, la positiva, es la que el águila conoce a los 40 años: lasplumas ya son viejas, las garras desgastadas, el pico romo. Entonces ella seaísla durante 150 días y se arranca las plumas y las garras y se rompe elpico. Espera pacientemente el cambio. Y luego vuela saludable rumbo a otros
30años de vida.Soy presencia frecuente en la experiencia de la fe. Muchos, al pasar de una feinfantil a la adulta, confunden el desmoronamiento de la primera con lainexistencia de la segunda; y se vuelven ateos, indiferentes o agnósticos. Nodan el paso desde el Dios de “allá arriba” al Dios de “aquí dentro”del corazón. Asocian la fe a la culpa y no al amor.Creo que esta conmoción en la especulación financiera traerá nuevosparadigmas a la humanidad: menos consumismo y más modestia en el estilo devida; menos competitividad y más solidaridad entre personas y tareas; menosobsesión por el dinero y más por la calidad de vida.Todas las veces que irrumpo en la historia o en la vida de las personas traigoun mensaje: es hora de comenzar de nuevo. Quien pueda entender, que entienda.(Traducción de J.L.Burguet)- Frei Betto es escritor, autor de “Cartas desde la prisión”, entre otroslibros.

Más información:
http://alainet.org______________________________________Agencia Latinoamericana de Informacionemail: info@alainet.orgSuscripciones: http://listas.alainet.org/listas/subscribe/alai-amlatinaDesuscripciones: mailto:sympa@listas.alainet.org?subject=UNS%20alai-amlatina

Aporte de nuestro Columnista Lic. Rene Vergara